Précédemment dans Dexter...
Travis,
tu as tué Gellar ?
Si la police trouve Gellar, ils poursuivront Travis.
Comme ça, ils trouveront aussi les empreintes de Gellar.
Vous avez livré des fleurs à Jessica Morris.
- Qui les a envoyées ? - Thomas Matthews.
Bon Dieu.
Chaque fois que c'est le chaos, je vais vers lui.
- Dexter ? - Oui.
Il est votre refuge.
- "Absinthe." - C'est quoi, absinthe ?
Voici absinthe.
Je pense avoir trouvé une piste.
Ma femme Beth et moi avons été choisis pour la dernière bataille.
J'irai voir ça avec Quinn.
C'est trop tard. Absinthe ne peut être arrêté.
Dexter, tu dois appeler la police.
Dépêchez-vous. Ils ont un gaz mortel.
"Police criminelle de Miami."
C'est là que Dieu veut qu'on place absinthe.
'Le Lac de l'enfer'
Qu'est-ce qu'on attend ?
Ces types.
Ça ne dit rien de bon.
Un indic anonyme nous a dit que le tueur utilise ce bateau.
- Et qu'il y a un gaz toxique. - Un gaz toxique ?
Je sais. Il ne manquait que ça.
Une partie de moi espérait que ce soit bidon,
mais l'unité qu'on a envoyée a trouvé un corps flottant,
donc nous voilà.
C'est bon !
Qu'est-ce qu'on a ?
Des traces chimiques de deux substances toxiques.
Si on les mélange, c'est encore pire.
Un gaz toxique ?
Lâché au bon endroit,
un endroit fermé, comme un bus ou un bâtiment,
ça peut tuer beaucoup de monde.
Bordel.
C'est Holly Benson.
La fille que le tueur a enlevée et a laissée partir.
Multiple coups de couteau... Ils n'en avaient pas fini avec elle.
Ça continue à l'intérieur.
C'est ici qu'ils manipulaient l'engin.
Apparemment, ils savaient ce qu'ils faisaient.
Absinthe, le prochain tableau,
représente un météore s'écrasant sur Terre.
Et qui empoisonne l'humanité.
- Tout ceci pourrait être absinthe ? - J'en doute.
Le gaz n'a pas tué ces gens.
On dirait que c'est ici qu'ils le préparaient.
Alors que compte faire le tueur ? Gazer les gens ?
Il faut prévenir la sécurité nationale sans attendre.
- Je préviens LaGuerta ? - Oui.
Et lui ?
Coup de couteau dans l'abdomen supérieur.
Ça a dû arriver ici...
Il s'est vidé, il est tombé comme ça.
Il est mort. Il y a des empreintes sur le couteau.
Celles de Travis,
vu que Travis a tué Holly avec ce couteau.
Merde alors, Steve Dorsey. C'est Apocalypse Adam.
- Oh, ouah. - Quoi ?
J'ai trouvé une vidéo de lui hier.
Il racontait qu'il avait été choisi
pour être un soldat dans la dernière bataille.
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Je l'ai dit à Batista.
Il se rendait à l'appartement de Dorsey.
Où est Angel ?
Tu ne comprends pas, mais ça viendra.
Quand ce sera fini et que le nouveau monde commencera,
tu souhaiteras avoir eu la foi.
J'ai la foi. Je crois en Dieu.
Alors tu ferais mieux de prier, et vite.
Regarde-moi.
Tu dois avoir quelque chose de spécial, Beth,
car tu n'es pas ici par hasard.
De tous les gens dans le monde,
Dieu t'a choisie pour accomplir sa volonté.
Dieu réserve un endroit pour ceux qui se sacrifient
en son nom, et c'est un endroit
trop beau pour être décrit.
Et je t'envie,
car tu pourras le voir avant moi.
- As-tu fait ta prière ? - Oh, oui.
Alors on est prêts.
Tout est en place.
Une fois activé, combien de temps reste-t-il ?
Quelques secondes pour que les produits se mélangent.
Rappelle-toi, en entrant dans le bâtiment,
tu verras une porte avec un lecteur de carte.
Tu utiliseras la carte du sergent pour l'ouvrir.
C'est le seul moyen de contourner le détecteur à métaux.
Très bien, je comprends.
C'est un grand jour.
C'est le début de la fin.
Oui ?
C'est moi. Je t'appelle depuis 5 min.
Je viens d'entendre la sonnerie.
- Batista est avec toi ? - Non.
Et pourquoi, bordel ?
On devait se voir à la scène de crime.
- Il n'y est pas ? - Non.
Louis a dit qu'il allait chez Steve Dorsey
pour enquêter sur un suspect.
Tu es son partenaire, tu devrais le savoir.
Oui, j'ai raté ses appels ce matin.
Bon sang, Quinn !
Qu'est-ce qui se passe, Deb ?
Apocalypse Adam, le gars qu'il allait voir,
s'avère être mort.
D'accord, j'ai l'adresse. Je m'y rends.
Envoie des renforts.
Merde ! Merde ! Merde !
Merde !
Centrale, ici le lieutenant Debra Morgan.
Il me faut toutes les unités
à 1203 North Gordon pour un probable code 40.
Bien reçu.
Tu crois qu'Angel est tombé sur Travis ?
En tout cas, pas sur Steve Dorsey.
Je suis sûr qu'il va bien.
Si Travis y est, on doit l'attraper
avant qu'il ne fasse Dieu sait quoi à Dieu sait qui.
AVIS DE SÉCURITÉ
AUCUN EMPLOYÉ ADMIS SANS LAISSEZ-PASSER
- Allô ? - C'est moi.
J'y suis.
- Tu es déjà à la criminelle ? - Je m'y rends.
Rappelle-toi, c'est le lieutenant Morgan
qui dirige cette attaque contre nous.
Tu dois arriver jusqu'à elle.
Je le ferai.
Dieu te bénisse, Beth.
On se voit de l'autre côté.
Je peux vous aider ?
J'ai des informations concernant le tueur du Jugement dernier.
Remplissez ceci, un collègue vous interrogera.
Non ! Je dois parler au lieutenant Morgan en personne.
Dites-lui que c'est absinthe, le prochain tableau.
- "Absinthe" ? - Dites-le au lieutenant Morgan.
Le lieutenant Morgan est de sortie,
- je ne sais pas quand elle... - J'attendrai.
Asseyez-vous.
Je t'ai gardé en vie au cas où on aurait des problèmes.
Mais tout va parfaitement bien.
Donc tu n'as plus besoin de moi.
Non.
J'aimerais quand même pouvoir prier.
Vas-y. Prie.
Ton temps est écoulé.
Je vais bien. Travis Marshall est sorti par la fenêtre.
À toutes les unités, Travis Marshall
se dirige vers l'ouest à pied sur McNulty, il est armé.
- Je vais bien, poursuis-le. - Ferme-la.
Les empreintes sur le couteau correspondent.
- C'est Travis. - Je ne pige pas.
Si Apocalypse Adam était avec Travis et Gellar,
pourquoi l'avoir tué ?
Ils n'auraient plus eu besoin de lui,
et le couteau était son cadeau de licenciement.
Dur métier.
La sécurité nationale place leurs équipes régionales en alerte,
et ils nous envoient des agents.
Ils semblent vouloir reprendre l'affaire.
Ça ne m'étonnerait pas. Les fédéraux font ça.
Morgan.
Angel va bien.
- Dieu merci. Qu'est-il arrivé ? - Travis l'avait capturé.
Il s'est tiré à pied.
Il a de l'avance, mais on établit un périmètre.
Demande autant d'hommes qu'il te faut.
- Angel ? - Il va bien.
On a trouvé Travis ?
Non, il s'est enfui, mais on a une chance de l'avoir.
Au moins, Angel va bien.
Heureusement qu'on a eu cet appel anonyme.
Elle a raison.
Si je n'avais pas appelé la police, Angel serait sûrement mort.
Tu vois la call-girl morte, Jessica Morris ?
Quoi donc ?
Je crois savoir qui était son client.
- Qui ? - Matthews.
- Matthews ? - Le chef adjoint.
Je ne sais pas quoi faire.
C'était un des bons amis de papa, quasiment mon mentor.
Je ne peux pas l'arrêter. Je lui dois plus.
- Tu veux mon opinion ? - Oui ! D'où cette discussion.
Mets ça de côté tant qu'on n'a pas Travis.
Tu dois te concentrer sur lui.
Je dîne avec Matthews ce soir.
Je ne peux pas juste lui parler de la salade.
Alors aborde le sujet,
mais Matthews a peut-être une raison d'avoir fait ça.
Oui, le cul.
Non, je veux dire d'avoir quitté les lieux.
Il y a de bien pires secrets, Deb.
Je dis juste que tu devrais garder l'esprit ouvert.
Oui, je comprends.
Trouver Travis sera difficile, mais il y a peut-être un moyen.
Steve Dorsey, ou Apocalypse Adam, l'acolyte décédé de Travis.
Quelque chose dans ton histoire
pourrait me mener à Travis.
Ou nous mener à Travis,
vu que je dis tout à Deb.
Malheureusement, Dorsey a mené une vie tranquille.
État de Floride DÉPARTEMENT DES VÉHICULES
En majorité.
C'est un tueur de masse potentiel qui a huit contraventions.
Salut, des nouvelles ?
Non, toujours rien,
mais les équipes de recherche étendent le périmètre.
Ce qui signifie que Travis Marshall s'est sûrement échappé.
- On n'en sait rien. - Je ne veux pas critiquer,
j'essaie juste de tout comprendre.
La sécurité nationale sera ici dans l'heure.
Ils devront être mis au courant,
et ils ont demandé toutes les infos sur l'affaire.
Ce qui signifie que je n'ai pas seulement perdu Travis.
Quoi qu'il arrive, on s'en occupera.
- Pardon, lieutenant ? - Oui ?
Une femme ici dit qu'elle a des informations sur le tueur.
C'est-à-dire ?
Elle insiste pour vous parler.
Elle a parlé d'une chose appelée "absinthe".
- Absinthe ? - Oui.
Comment peut-elle savoir ça ?
- Fais-la entrer. - Bien.
Comment faisaient les harceleurs sans Internet ?
Est-ce absinthe ?
Merci encore d'être venue.
Fais sortir tout le monde !
Évacuez le bâtiment ! Allez !
Dex, elle est morte. Partons.
Je vous dirai tout.
Je dois juste voir mon frère. Je reviens.
La sécurité nationale ?
Oui, tu avais raison. Ils veulent tout savoir sur l'affaire.
Ça va nous ralentir. Il va bien ?
Ça va.
Je t'aime, mais je ne te parlais pas.
Il a eu de la chance. L'exposition était légère.
Mais ce gaz attaque les voies respiratoires supérieures.
Vous pourriez avoir le nez qui saigne et des étourdissements,
surtout après de l'exercice.
- Vous devez aller à l'hôpital. - Compris.
- Tu iras aux urgences ? - Je le jure.
Arrête d'être sarcastique.
Je suis sérieux, j'irai.
D'accord.
Comment as-tu su que cette tarée était dangereuse ?
Par chance, j'imagine.
J'emmerde la chance, c'était toi.
Dex, tu as sauvé beaucoup de vies. Tu m'as sauvé la vie.
Je ne laisserai rien t'arriver.
Viens là.
C'est juste pour un petit moment.
Tu manqueras à papa chaque seconde de ces 48 heures.
Si Travis peut attaquer la police, il peut me retrouver.
Je ne peux pas courir ce risque.
J'ai toujours su que je pouvais être menacé,
mais j'ai une autre vie dont je dois m'inquiéter.
Merci d'être revenue.
Je savais que je n'aurais pas dû partir.
Désolé de gâcher ton rendez-vous et ton week-end.
Ça ne fait rien.
On n'a pas un patron héros tous les jours.
Oui, mais je ne me sens pas très héroïque à l'instant.
Je commence à sentir les effets dont parlait le médecin.
Je me suis dit que je ne devrais pas
m'occuper de ce petit gars.
Ce n'est pas un problème. Repose-toi.
Je m'occuperai de lui.
Mieux que ça, je vous ai pris une chambre au Ritz, à Coconut Grove.
Super !
Tu as choisi ton animal ?
Ça m'est sorti de la tête.
Au spectacle, l'enfant est accompagné d'un parent
pour jouer l'histoire de l'arche de Noé.
Je crois que ça fait un peu peur à Harrison.
Ne t'en fais pas, papa sera là. C'est promis.
Tu devrais vite choisir un des bons animaux,
ou vous finirez en rats ou en tortues.
Le roi des animaux.
Ça me paraît approprié.
Il ne reste qu'un tableau à Travis,
qui sait combien de gens il essaiera de tuer.
Il pourrait encore s'en prendre à Debra, comme pour Holly.
Alors tu ne veux plus travailler avec la police ?
La sécurité nationale les a mis sur la touche.
Il est temps de laisser mon passager noir prendre le volant.
D'après les sept sceaux,
le prochain tableau sera le lac de feu.
"Et le diable, qui les séduisait,
"fut jeté dans le lac de feu et de souffre."
Ça dit que le diable rassemble les rois de la Terre et leurs armées
pour les préparer à la guerre contre Dieu.
Et qu'il est responsable d'avoir tué les deux témoins.
Mince...
Tu aurais dû aller aux urgences, Dex.
Je n'ai pas le temps. Je dois trouver Travis.
Tu n'as aucune piste. Il peut être n'importe où.
C'est le moment d'un dernier effort. Je ferai venir Travis à moi.
Il faut peut-être une bête pour en attraper une autre.
Voilà pour toi.
Achetez un OpenX aujourd'hui, et...
Vous n'avez pas besoin d'aide...
Je me tiens en dehors du commissariat de Miami,
où plus tôt ce matin, une femme, Beth Dorsey,
a tenté de libérer un gaz toxique dans le département criminel.
Channel 9 a appris qu'aucun policier n'avait été blessé dans l'attaque.
L'unique victime était Mme Dorsey.
Ce n'est rien... Ce n'est rien.
Ça va aller.
Son sacrifice suffira.
Ce devait être la volonté de Dieu.
C'est à mon tour, à présent.
Mon heure est venue. Je dois passer l'épreuve.
La plupart des plats sont plus chers que mon loyer.
C'est moi qui offre.
Pour avoir fait du bon travail, malgré les embûches.
Ça aurait été plus simple
sans la sécurité nationale sur mon dos.
Ne les laisse pas te distraire.
Je sais ce que c'est de s'enliser dans son travail.
Cette call-girl de l'hôtel
est un parfait exemple de ce dont je parle.
Je crois que je prendrai le canard.
Je dois admettre que je me suis posé des questions
en entendant que tu enquêtais toujours.
Quel vin accompagne ça ?
Il vaut mieux oublier certaines affaires.
Merde.
Je n'y arrive pas.
- Je sais que vous étiez son client. - Pardon ?
Jessica Morris.
J'ai trouvé une carte pour des fleurs
qui lui ont été envoyées par Thomas Matthews au matin de sa mort.
C'était vous, dans la chambre le soir de sa mort ?
Du blanc. Tu devrais prendre du vin blanc.
Monsieur...
Vous pouvez me parler.
Tu ne sais pas ce que c'est, Debra.
Depuis la mort de Maggie...
J'ai été seul très longtemps.
Je suis allé à l'hôtel. On a...
Et quand je suis revenu dans la chambre,
je l'ai trouvée allongée par terre.
J'ai vu la drogue.
J'ai essayé de la réanimer,
mais...
elle ne respirait plus.
Les secours n'auraient pas aidé.
Elle était morte.
Et je ne pouvais rien y faire.
Alors...
Que comptes-tu faire ?
Je l'ignore.
Debra, je te connais depuis ta naissance.
Tu as pleuré dans mes bras le soir où ton père est mort.
Je me suis toujours occupé de toi, et je t'ai nommée lieutenant,
et là, c'est moi qui ai besoin d'une faveur.
Je veux vous aider,
mais que dire au père de cette fille ?
Que tu n'as rien trouvé.
Elle a fait une overdose. Personne ne doit en savoir plus.
Ça n'aidera personne.
Ça me fera juste du mal.
J'appellerai M. Morris au matin.
Bien.
Mince.
Tu es sûr que c'est sans danger ?
Détends-toi, acolyte. L'alerte a été levée.
Je crois que je préfère "stagiaire".
Ça revient au même.
L'important, c'est que je te veux aux preuves ces prochains jours.
On accumule un sacré retard.
Je m'en occupe.
Ouah, une Amazone à 9 heures.
Très bien, écoutez.
Voici l'agent Hubbard de la sécurité nationale.
Ils reprennent l'affaire du Jugement dernier.
Temporairement.
Jusqu'à ce que mon équipe identifie les complices des Dorsey.
Donc on doit attendre
la fin du monde sans rien faire ?
Vous voulez y répondre ?
Je comprends votre frustration,
mais ce commissariat a subi une attaque au gaz hier.
Pour le gouvernement, c'est une menace terroriste potentielle.
Steve et Beth Dorsey n'étaient pas des terroristes.
Plutôt des tarés qui suivaient un plus gros taré.
Laissez mon équipe et moi en juger.
Je promets que ça ira plus vite si chacun coopère.
Ils ont horreur de ça. Et je les comprends.
Restez disponibles pour les entretiens.
Commençons par le sergent Batista,
vu qu'il est le dernier à avoir vu les suspects.
Votre bureau est disponible ?
Par ici.
Tout ça, c'est des conneries.
Ils ont une main liée dans leur dos, pas moi.
J'ai celle de Gellar.
- Hé. - Ce n'est pas le bon moment, Quinn.
Je sais que tu as cet entretien, mais j'en ai pour une seconde.
Pas maintenant.
Écoute, je suis vraiment désolé.
Tu m'as sauvé la vie,
je t'en serai toujours reconnaissant.
Mais c'est un boulot de confiance.
Un partenaire en qui je n'ai pas confiance, sans moi.
Vous avez beaucoup parlé de votre département ce matin,
mais comment ça va depuis l'attaque ?
Je vais bien.
En gros, enfin...
Je m'inquiète pour Dexter. Il ne voulait pas aller
à l'hôpital, il disait que ça allait.
Vous devez être fière de lui.
Il a sauvé la vie de tout le monde.
Dont la mienne.
C'est arrivé si vite.
Si le gaz avait été libéré plus tôt...
Votre frère occupe une place importante dans votre vie.
Il est tout ce que j'ai.
Vous me trouvez folle maintenant,
mais je n'imagine pas
le bordel que serait ma vie sans lui.
Vous n'êtes pas folle.
Vous pouvez me l'écrire ?
D'après ce que je sais, vous ressentez les choses profondément.
Comme votre lien avec Dexter.
D'où pensez-vous que ça provienne ?
Peut-être parce que c'est le seul homme de ma vie
que je n'ai pas largué, trompé, ou...
qui n'est pas mort.
Est-ce possible que vos sentiments pour Dexter
vous aient poussée à choisir des hommes
qui étaient soit inappropriés, soit indisponibles ?
Pourquoi ? Parce qu'ils ne sont pas Dexter ?
C'est insensé.
Vraiment ?
C'est mon frère.
Sans lien biologique.
- Et alors ? - Ce serait compréhensible,
au vu des traumatismes passés que vous avez partagés,
que vous ayez développé des sentiments complexes pour lui.
Pourquoi parle-t-on de ça ?
Vous avez mentionné Dexter.
Vous le mentionnez souvent. Ne voulez-vous pas savoir pourquoi ?
Il est une énorme partie de ma vie.
C'est tout.
Fin de l'histoire.
Vous êtes remontée ?
Putain, évidemment,
vous tournez ça comme si je voulais...
être avec lui, ou je ne sais quoi.
Le voulez-vous ?
Écoutez...
J'aime mon frère,
mais je ne suis sûrement pas amoureuse de lui,
si c'est là que vous voulez en venir.
On a terminé.
Travis a attiré l'attention de tout le monde avec ses tableaux.
Il est temps que j'attire la sienne avec le mien.
J'ai planqué la main de Gellar à la morgue, je dois la récupérer.
Hé, Dexter !
Je te cherchais dans ton labo.
Je rentre chez moi.
On dirait que tu as du temps.
On est déjà passés par là, non ?
Je voulais juste te remercier
d'avoir été si honnête avec moi l'autre jour pour mon jeu.
Ravi d'avoir pu aider.
Tu m'as fait comprendre que j'ai passé ma vie
sur le banc, à faire des jeux fantaisistes,
et maintenant, je veux que ma vie compte pour quelque chose.
- Je dois vraiment... - Oui, vas-y.
J'espère que tu te sens mieux.
Je n'ai aucune idée d'où se cache Travis, ou de ce qu'il manigance.
Le lac de feu est son prochain tableau,
mais le mien n'a pas besoin de nom, juste du bon message.
Et le meilleur moyen pour que Travis voie ce message,
c'est qu'il vienne de moi.
Désolé pour ça.
La main est en mauvais état.
J'ai mis ma langue à des endroits qui sentaient meilleur.
Elle était dans la glace durant trois ans avec le reste de Gellar.
La décomposition s'accélérera si elle reste au soleil.
La coupure a été faite au-dessus du ligament carpien palmaire.
666, le nombre de la bête. Pourquoi ?
Travis le saura.
- Qu'est-ce qu'on sait ? - Le nettoyeur de rue a appelé.
J'ai vérifié les vidéos de surveillance.
Si Travis et Gellar ont fait ça, c'était hors cadre.
Travis travaillait au musée,
il devait connaître les lieux.
- Les gars. - Quoi ?
Lancez la musique, soyez prêts à applaudir.
Flinguez-le.
C'est la main de Gellar.
Quoi ?
Ça correspond.
Pourquoi Gellar couperait-il sa main ?
La coupure a l'air d'avoir été faite post-mortem.
Gellar doit être mort.
L'élève bute le professeur ? Pourquoi ?
Pour se débarrasser d'un complice.
- Voyez Steve Dorsey. - Travis est un psychopathe.
Il ne s'en tient peut-être même plus au jeu des tableaux,
car si c'est censé être le lac de feu, je ne pige pas.
Faisons fouiller la zone, on trouvera peut-être Gellar.
Ça pourrait nous mener à Travis.
C'est peu probable. Gellar est en pièces dans le marais.
Juste à temps.
Mon tableau devrait faire venir Travis à moi.
Maintenant, il doit juste savoir où aller.
... s'ils ont une piste.
On se rend à la place du musée pour un flash spécial.
Les autorités sont toujours perplexes
devant ce qui semble être un autre tableau de la fin des temps
touchant la ville de Miami.
Nous vous avertissons que ces images peuvent choquer.
Les enquêteurs ont fait une découverte macabre
ce matin sur la place du musée.
Du sang couvrait la statue de la fontaine,
en contaminant également son eau.
Une main humaine a été clouée sur la poitrine de l'ange.
Sur son front, le nombre 666...
- La bête. - ... était écrit en sang.
Channel 9 a appris que la main retrouvée
pourrait appartenir à un des tueurs du Jugement dernier,
le professeur James Gellar.
Non. Non. Non !
Message vidéo
Retiens ce jour, témoin.
Ce n'est pas la fin du monde, c'est la tienne.
Tu sais qui je suis. Tu sais ce que je suis.
La bête vient te chercher.
"Tranche de vie."
Ferme la porte.
- Tout... - Bon sang, Debra.
Je croyais qu'on était d'accord.
- Je suis un peu perdue. - Ne fais pas l'innocente.
Le chef Lane est semble-t-il au courant de mes indiscrétions.
Il veut que je prenne ma retraite !
Tu me remercies comme ça, après tout ce que j'ai fait ?
J'étais dehors. Je n'ai parlé à personne.
Peu importe.
Il fallait que tu t'acharnes !
Ton père serait tellement déçu.
Comme feu votre femme.
Sauf votre respect, je n'ai rien fait de mal.
Non ?
Tu as mis dans la merde le seul qui puisse te protéger
d'un travail pour lequel tu n'es clairement pas prête.
Bonne chance.
Tu en auras besoin.
Tu voulais nous voir ?
- Tout va bien ? - L'agent Hubbart a appelé.
La sécurité nationale a conclu
que les Dorsey n'étaient pas des terroristes.
Sans blague.
On doit les tenir au courant, comme le FBI,
- mais on reprend le contrôle. - Bonne nouvelle.
Oui, si je n'avais pas lu vos rapports
sur ce qui s'est passé chez Steve Dorsey.
C'est quoi, ce bordel ?
Je devrais vous punir tous les deux.
C'était ma faute, Deb.
C'est lieutenant.
Et j'avais compris.
Vous avez deux jours pour coincer Travis Marshall
avant qu'il ne fasse Dieu sait quoi avec son lac de feu.
On vient de récupérer l'affaire.
Ce département ne peut pas
s'effondrer maintenant. D'accord ?
Fini, les conneries.
On coince Travis Marshall, pigé ?
J'ai fait en sorte que le Tranche de vie soit dans la vidéo.
Il s'attendra à me trouver sur mon bateau.
Pas sur celui-ci.
Le propriétaire s'en sert deux fois l'an, je ne l'utiliserai qu'une fois.
Pour le dernier tableau de Travis.
Capitaine !
Morgan.
Vous allez choisir la déco pour le bureau de Matthews ?
- Vous avez entendu la nouvelle. - Par Matthews.
Il croyait que je l'avais balancé,
mais on sait tous deux que c'est vous.
Les rumeurs tendent à se répandre.
Matthews vient vous demander de l'aide,
vous acceptez,
jusqu'à ce que le père de Jessica se pointe.
C'est là que vous avez réalisé
que vous pouviez le trahir ?
Théorie intéressante,
mais je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous m'avez utilisée pour le neutraliser et vous aider.
Ne soyez pas si naïve, Morgan.
C'est le jeu.
Vous croyez vraiment que Matthews vous a nommée lieutenant
parce que vous étiez prête ?
C'était de la politique pour se venger de moi.
Et c'était sa dernière erreur.
Comment vous dormez ?
Très bien, sachant que vous ferez ce que je dis quand je le dis,
ou je trouverai un lieutenant qui le fera.
LaGuerta continue, et...
je meurs à l'intérieur.
Tout à coup, j'ai un de ces...
ces moments où tout s'explique.
- Une révélation. - Exactement.
Et je comprends que je me suis mise dans la merde toute seule.
Qu'aurais-tu fait différemment ?
Ignorer le père endeuillé ?
Clore une affaire qui te met mal à l'aise ?
Non. Et putain, non.
J'essayais de te faire un compliment.
Tu as tellement grandi.
Tu t'es tirée d'une situation délicate,
car à présent, tu vois...
Tout n'est pas toujours noir ou blanc.
Tu as goûté les nouilles ?
Tu n'as jamais été doué pour ça.
Et toi ? Fais voir.
C'est ce doigt-là, crétin.
- Comme ça ? - Oui.
Ta main tremble, pourquoi ?
Pour ça.
Une minute, tout est parfait.
Et celle d'après...
Celle d'après quoi ?
Tu pars précipitamment.
Deb...
Je suis toujours avec toi.
Juste ici.
Oh, merde.
Ça a marché.
Oh, non. Pas maintenant.
Tu n'as pas vraiment cru pouvoir contrecarrer Dieu, si ?
Ça devait se passer comme ça.
J'attendrai sur un pilier de lumière le retour de Dieu.
Et tu brûleras dans l'éternel feu de l'enfer.
C'est terminé.
Je croyais aller dans la bonne direction,
mon passager noir au volant.
Mais si j'étais si sûr de ma destination,
pourquoi me suis-je tant égaré ?